IS ARRÙNDILIS IN ABRÌLI
Su soli de abrìli a quarànt'ànnus
M'arrecrèat is vènas in su còrpus
E stontonàu de is arrùndilis bolèndu
Torr'a pensài a candu fui pipìu:
A i cudda bidda mia asùba 'e su montixèddu
A s'innocèntzia frida e intristìa
A s' asìlu innùi illimpiaìa scànnus tedèscus
A Figaròtta, su maìstu chi mi frustàda is mànus
A is fàrtzas bigòttas chi m'inserrànta in crèsia
A mama sempri iscudèndu po m'educài
A is lìbrus e is quadèrnus chi m'ìanta cuàu
A i cuddu primu amòri chi m'ìanta proibìu
In cudda suffèrta vida, trista e avilìa
Ca totu in su mundu mi benìat negàu.
LE RONDINI D'APRILE
Il sole d’aprile a quarant’anni
Mi ritempra nel corpo le vene
E stordito da rondini in volo
Ripenso alla mia fanciullezza:
Al mio paesello verso la collina
All’infanzia fredda e intristita
All’asilo ove pulivo panche tedesche
A Figarotta, il maestro che mi frustava le mani
Alle bigotte che mi chiudevano in chiesa
Alla mamma che per educar mi picchiava
Ai libri e quaderni che mi furono nascosti
Al primo amore che mi venne proibito
In quella sofferta vita, triste e avvilita
Dove tutto nel mondo mi veniva negato.
