Refùdu
Negamì puru s'amòri promìttiu
Ca fòrtzis no ndi tènis prus in sinu,
Negamì puru su salùdu allìrgu
Ca fòrtzis no tènis prus boxi,
Negamì puru sa manu tua bella
Ca dd'as totu ispacciàda
Carignèndu a i cudd'àteru,
Negamì puru sa castiàda luxènti:
As pèrdiu sa luxi castièndu prus in artu.
Rifiuto
Negami pure l’amore promesso
Che più in grembo forse non hai,
Negami pure il tuo saluto gioioso
Che più voce in gola forse non hai,
Negami pure la tua morbida mano
Che l’hai consumata carezzando quell’altro,
Negami pure lo sguardo lucente:
Hai perso la luce mirando più in alto.
