AMÒRI TRISTU
Amòri: durciùra bella de su coru,
Tristùra: aspra sufferèntzia de s'ànima,
Amòri e tristùra: comènti 'e una istiàrica
De cera biànca chi tènit e mòrit prangèndu
In cussu istìddiu de prantu durci durci,
Ma bìvit cuntèntu in custu coru miu.
TRISTE AMORE
Amore: calda dolcezza del cuore,
Malinconia: aspra sofferenza dell’anima,
Amore e malinconia: come una candela
Di candida cera che arde e muore piangendo
In quello sgocciolìo di pianto dolce dolce,
Ma vive felice nel cuore mio.
